Världen 2025: Från redaktören

Från The World Ahead 2025 publicerad i The Economist, översatt av InPress. ©2024 The Economist Newspaper Limited. Alla rättigheter förbehållna.

DET VERKAR PASSANDE  att FN har utsett 2025 till kvantteknikens och kvant­vetenskapens år. För i likhet med Schrödingers katt som i ett kvantfysiskt tankeexperiment samtidigt är både levande och död inuti en sluten låda, har 2025 svävat i kvantliknande osäkerhet mellan två vitt skilda tillstånd, som avgjordes av utgången i det amerikanska valet. Nu vet världen vilket 2025 den har att vänta: ett där Donald Trump återvänder till Vita huset. Med den osäkerheten ur världen kommer här tio teman att hålla koll på under nästa år.

1. Amerikas alternativ. Trumps jordskredsseger kommer att påverka allt från migration och försvar till ekonomi och handel. Hans ”America First”-politik kommer att få både vänner och fiender att ifrågasätta hur hållbara USA:s allianser är. Detta kan leda till geopolitiska omsvängningar, ökade spänningar, ja, till och med kärnvapenspridning.

2. Väljarna förväntar sig förändring. Det gick i allmänhet dåligt för styrande partier under de osedvanligt många valen 2024. Vissa åkte ut (däribland i USA och Storbritannien); andra tvingades in i koalition (exempelvis i Indien och Sydafrika); ytterligare andra fick slå sina påsar ihop (som i Taiwan och Frankrike). 2025 blir alltså förväntningarnas år. Kan de nya ledarna hålla vad de lovat? Kommer de makthavare som förödmjukats att ändra på sig? Om inte, kan det sluta i oroligheter.

3. Oordning i världsordningen. Trump kan pressa Ukraina till förhandlingar med Ryssland, och ge Israel fria händer i Gaza och Libanon. USA:s mer transaktionella hållning och skepsis mot inblandning i utlandet kommer att uppmuntra provokationer från Kina, Ryssland, Iran och Nordkorea, den så kallade kaoskvartetten, och större inblandning från regionala maktspelare, likt det som nu sker i krisdrabbade Sudan. Men det är oklart om USA skulle möta Kina i strid om Taiwan eller i Sydkinesiska havet.

2025 kommer att bli ett förväntningarnas år. Kan de nya ledarna leverera?

4. Tull fart framåt. För stunden kommer rivaliteten mellan USA och Kina att ta sig uttryck i handelskrig, när Trump inför begränsningar och höjer tullar – även för USA:s allierade. I takt med den tilltagande protektionismen expanderar kinesiska företag i utlandet, både för att runda handelshindren och för att nå nya marknader i det globala syd. Så mycket för den så kallade frikopplingen. De kinesiska företag som bygger fabriker från Mexiko till Ungern har andra planer.

5. Den gröna teknik­boomen. Den kinesiska staten har eldat på en explosiv export av solpaneler, batterier och elbilar för att kompensera för svag inhemsk ekonomi. Följden har blivit en Kinaledd boom inom grön teknik, utbredningen av solpaneler och energilagring går fortare än prognoserna förutsåg. Och världen får snart veta om de globala utsläppen har nått sin kulmen.

6. Efter inflationen. Den rika världens centralbanker har firat segern över inflationen. Nu står västs ekonomier inför en ny utmaning: att minska underskotten genom att höja skatterna, sänka utgifterna eller öka tillväxten. Många länder kan också behöva öka försvarsbudgeten. Smärtsamma ekonomiska beslut väntar. I USA kommer Trumps politik att göra saker värre: höga importtullar kan stuka tillväxten och få ny fart på inflationen.

7. Gammal är äldst. USA har just valt sin äldsta president någonsin. Världens ledare grånar, liksom sina befolkningar. Räkna med fler diskussioner om åldersgränser för politiska ledare. Samtidigt söker Kina ekonomiska möjligheter i en åldrande värld. I delar av Mellanöstern däremot riskerar en växande ung befolkning med brist på jobb, att leda till oroligheter.

8. Upp till bevis för AI. Det är den största chansningen i affärshistorien: mer än 1 000 miljarder dollar satsas på datacenter för artificiell intelligens, AI, trots att företagen fortfarande inte vet hur de ska använda tekniken och spridningen går långsamt, även om många anställda nog helt enkelt använder den i hemlighet. Kommer investerarna att tappa modet, eller kommer AI bevisa sitt värde i takt med att systemen blir mer komplexa, mer kapabla, och AI-utvecklade läkemedel dyker upp?

9. Reducerad rörlighet. Den fria rörligheten, inte bara för varor utan också för människor, möter allt större motstånd. Konflikter stör flygtrafiken i världen. I Europa dyker nya gränskontroller upp, och det gränslösa Schengensystemet naggas i kanterna. Motreaktionen mot ”överturism” kommer att avta under 2025, men de re­striktioner som införts i många städer, från Amsterdam till Venedig, kommer att kvarstå.

10. Ett liv fullt av överraskningar. Med mordförsök, exploderande walkie-talkies och enorma raketer som fångades med ätpinnar, blev en av lärdomarna från 2024 att vänta sig det otänkbara. Vilka otroligheter kan bli verklighet 2025? Vårt
”Jokrar”-avsnitt erbjuder ett urval av saker att vara beredd på, däribland en förödande solstorm, upptäckten av bortglömda, antika texter – och till och med ännu en pandemi.

När man ska orientera sig i framtiden, kan det hjälpa att vänta sig det osannolika. Vi hoppas att du ser Världen 2025 som en användbar guide till det kommande året, oavsett vilka överraskningar som väntar.

Tom Standage, Redaktör,
The World Ahead 2025