Big Mac-indexet har i fyra decennier avslöjat valutors köpkraft genom att jämföra priser på en av världens mest kända hamburgare.