Så länge människor har skapat film har de gjort nyinspelningar. Den franska regissören Georges Méliès släppte Une Partie de Cartes – en kortfilm om män som spelar kort – 1896, bara ett år efter att Louis Lumière hade debuterat med Une Partie de Cartes. Och 1899 kom två versioner av The Kiss in the Tunnel, gjorda av samma brittiska produktionsbolag. Cecil B. DeMille, en legend i det tidiga Hollywood, tyckte att The Squaw Man var så bra att han gjorde den tre gånger: 1914, 1918 och 1931.
Från The World Ahead 2026 publicerad i The Economist, översatt av InPress. ©2025 The Economist Newspaper Limited. Alla rättigheter förbehållna.
Rachel Lloyd, biträdande kulturredaktör, The Economist
Så länge människor har skapat film har de gjort nyinspelningar. Den franska regissören Georges Méliès släppte Une Partie de Cartes – en kortfilm om män som spelar kort – 1896, bara ett år efter att Louis Lumière hade debuterat med Une Partie de Cartes. Och 1899 kom två versioner av The Kiss in the Tunnel, gjorda av samma brittiska produktionsbolag. Cecil B. DeMille, en legend i det tidiga Hollywood, tyckte att The Squaw Man var så bra att han gjorde den tre gånger: 1914, 1918 och 1931.
Och 2026 lär vi få se fler av detsamma precis som tidigare år. Disney släpper en nyinspelning av Moana med riktiga skådespelare och miljöer. Den animerade filmen blev en stor succé 2016 (vilket alla föräldrar som har tvingats lyssna på How Far I’ll Go på repeat vet). I nyinspelningen spelas huvudrollen av Dwayne ”The Rock” Johnson, en brottare som blivit skådespelare. Disney hoppas på bättre recensioner och mer biljettförsäljning än för sin mycket omdiskuterade nyinspelning av Snövit.
Greta Gerwig – filmskaparen bakom Barbie, den mest inkomstbringande filmen 2023 – är på väg till Narnia. Hon har skrivit och regisserat Narnia: Min morbror trollkarlen, efter den sjätte romanen i C.S. Lewis ständigt populära serie, som utspelar sig långt före händelserna i Lejonet, häxan och garderoben.
En annan populär film som får nypremiär 2026 är Mumien. (Filmen från 1999 var i sin tur en nyinspelning av en film från 1932, vilket bevisar att vissa idéer precis som vissa lik, inte åldras). Denna nya version lär bli läskigare än föregångarna: den samproduceras av Blumhouse Productions, företaget bakom skräckhits som M3GAN och Five Nights at Freddy’s.
Mumien får under de kommande månaderna sällskap av huvudpersonen i The Bride!, som inte är en förtjusande ung förälskad kvinna, utan en varelse som skapats på uppdrag av Frankensteins monster. Denna nyinspelning av en film från 1935 har en skrämmande talangfull rollista: Jessie Buckley i huvudrollen och Christian Bale som Frankensteins monster samt Annette Bening och Penélope Cruz.
Två filmer baserade på japanska dataspel, ”Resident Evil” och ”Street Fighter”, får också premiär 2026. Båda har tidigare filmatiserats. Faktum är att inget spel har fått så mycket uppmärksamhet på biograferna som Resident Evil: de sju filmerna har spelat in totalt 1,9 miljarder dollar i dagens penningvärde. Filmernas producenter hoppas kunna matcha framgången 2025 för A Minecraft Movie, som bygger på det populära spelet med byggblock och som hittills har dragit in nästan en miljard dollar.
007-fansen hoppas att det nästa år kommer nyheter om den brittiska hemliga agentens nya identitet och hans nästa uppdrag efter att Amazon förvärvade rättigheterna till James Bond-filmerna. Filmen regisseras av Denis Villeneuve som har utmärkt sig för att ta populära titlar som Dune (som i sin tur är en remake) till bioduken, och skrivs av Steven Knight som ligger bakom den framgångsrika gangsterserien Peaky Blinders. Men trots att inspelningarna inleds 2026, förväntas Bond 26 inte gå upp på biograferna förrän 2028.
Många filmfantaster klagar över att nyinspelningar tyder på bristande kreativitet. Studiochefer gillar visserligen beprövade idéer, men det innebär inte att de har sämre fantasi än sina föregångare. Enligt filmdataanalytikern Stephen Follows var 1,9 procent av de filmer som gick upp på amerikanska biografer under 2000 nyinspelningar och 2024 var det lika många. (Toppen nåddes 2005 då 6 procent av filmerna som gick upp på biograferna var nyinspelningar.) Filmskapare söker nu inspiration längre tillbaka i tiden: 2024 gjordes nyinspelningar av filmer som hade haft premiär för i genomsnitt 27 år sedan, en ökning från 20 år 2000. Men som regissörer (och publik) har vetat sedan 1890-talet, kan man fortfarande njuta av gamla berättelser.
Så här jobbar Världen Om med kvalitetsjournalistik: Vi väljer ut artiklar. analyser, data och intervjuer från The Economist som täcker in geopolitik, vetenskap, livsstil, affärer och kultur. The Economist har funnits sedan 1843 för att "stärka kampen för intelligent upplysning i syfte att motverka okunskap som hindrar framsteg och utveckling."
